Đệ nhất phu nhân Michelle Obama cung cấp những nhận xét trong lễ kỷ niệm tốt nghiệp DC Chương trình truy cập Cao đẳng của cựu sinh viên DC-CAP đã nhận được bằng đại học vào mùa xuân này, tại Washington DC, ngày 19 tháng sáu năm 2014. DC-CAP là một tổ chức phi lợi nhuận tư nhân dành riêng để giúp đỡ DC cao học sinh trung học chuẩn bị cho, ghi danh, và tốt nghiệp đại học. (Chính thức Nhà Trắng Ảnh: Lawrence Jackson)

Rhia Hardman, người có cha và mẹ kế đều nghiện crack, phải tồn tại đôi khi như một đứa trẻ không có nước hoặc điện. Và Rashema Melson, gia đình đã vô gia cư trong nhiều năm, trải qua thời điểm khi cô không có quần áo sạch để mặc đến trường.

Nhưng ngày hôm nay, Rhia tốt nghiệp với bằng danh dự từ Đại học Bang Virginia. Và Rashema, người vừa tốt nghiệp thủ khoa của lớp học của cô, đang theo học Đại học Georgetown vào mùa thu này trên một học bổng toàn phần.

Và như Đệ nhất phu nhân cho biết tại lễ kỷ niệm tốt nghiệp chương trình Cao đẳng truy cập DC đêm qua , Rhia và Rashema không phải là những người duy nhất với những câu chuyện tương tự của cuộc đấu tranh và thành công.

"Vì vậy, nhiều bạn có những câu chuyện chỉ như thế này," bà Obama nói với các sinh viên tốt nghiệp. "Những câu chuyện về gia đình không thể hỗ trợ bạn, của cộng đồng nơi bạn không an toàn, các trường học có thể không luôn luôn sống theo lời hứa của bạn. Nhưng cuối cùng, mặc dù tất cả, bạn đã chọn để thành công."

Sự kiên trì này, cô cho biết, những gì đã được kết nối với tất cả các sinh viên tốt nghiệp DC-CAP - suy nghĩ của họ, "niềm tin mãnh liệt" của họ trong khả năng của họ, và "niềm tin vững chắc" của họ mà họ xứng đáng hơn từ cuộc sống.

Bà Obama cũng giải thích cho sinh viên tốt nghiệp rằng họ là hình mẫu cho những người trẻ trên khắp nước Mỹ, nói rằng nếu họ "có thể tốt nghiệp đại học mặc dù tỷ lệ cược áp đảo như vậy, thì không có lý do tại sao mọi trẻ em ở đất nước này không có thể làm theo của bạn bước chân. "

Đệ nhất phu nhân đảm bảo các sinh viên tốt nghiệp rằng họ đang "sẽ được tốt" trong những nỗ lực tiếp theo của họ, nhắc nhở họ rằng cuộc sống là "một tiến trình vô tận của cuộc đấu tranh và thành công", và rằng cuộc đấu tranh sẽ làm cho họ "mạnh mẽ hơn và thông minh hơn và đàn hồi hơn ".

Các bài học cuối cùng cô chia sẻ với các sinh viên tốt nghiệp là tầm quan trọng của đầu tư vào bản thân, bất kể những gì đang xảy ra trong cuộc sống của họ:

Bạn thấy đấy, trở lại khi tôi đã nhận được giáo dục của tôi và bắt đầu sự nghiệp của tôi, cha mẹ tôi đã không xa lạ gì cuộc đấu tranh. Họ đã phải đối mặt với những thách thức y tế và bất kỳ số lượng các vấn đề khác.Nhưng đây là điều - không có vấn đề gì đã xảy ra ở nhà, bất cứ khi nào tôi gọi là để xem làm thế nào cha mẹ tôi đã làm, tôi luôn luôn có câu trả lời giống nhau: Tất cả mọi thứ là tốt, em bé, chỉ chăm sóc bản thân.

Bạn thấy đấy, bố mẹ tôi không thể cung cấp cho tôi rất nhiều trong cách hỗ trợ hữu hình. Họ không thể cho tôi lời khuyên về những gì các lớp học để có công ăn việc làm hoặc những gì để áp dụng cho. Họ không có mạng. Nhưng những gì họ có thể làm là giữ cho tôi khỏi bị hút vào vấn đề của họ. Họ biết - A Men, và tôi muốn các gia đình khi nghe điều này là tốt. Họ biết rằng tôi đã có đủ căng thẳng trong cuộc sống của tôi một mình, và họ đã quyết định không thêm bất kỳ căng thẳng hơn từ cuộc sống của họ. Và vì cha mẹ tôi đã cho tôi không gian tôi cần thiết để thành công, tôi đã có thể tập trung vào nhận được điểm số tốt và một công việc tốt và thu được một số tiền. Và chẳng bao lâu, tôi đã có thể bắt đầu giúp đỡ cha mẹ tôi ra. Và hôm nay, mẹ tôi không bao giờ phải lo lắng về tiền bạc một lần nữa bởi vì anh tôi và tôi có thể đủ khả năng để chăm sóc cô ấy cho phần còn lại của cuộc sống.

"Tôi muốn tất cả các bạn biết rằng tôi sẽ chiến đấu cho bạn, và tôi cổ vũ cho bạn và con cái như bạn trên khắp đất nước này," Đệ nhất phu nhân lưu ý. "Tôi sẽ làm công việc này không chỉ cho thời gian còn lại của tôi như là Đệ nhất phu nhân, nhưng đối với phần còn lại của cuộc đời tôi. Bởi vì, sinh viên tốt nghiệp, tôi tin vào bạn. Tôi thực sự. Tôi rất tự hào về bạn. Tôi lấy cảm hứng từ bạn. Và tôi không thể chờ đợi để xem những gì tất cả các bạn đạt được trong những năm tới. Vì vậy, đi ra ngoài và làm một số điều tuyệt vời. "

Lê Xuân sinh theo http://www.whitehouse.gov